크롬 자동번역, PC 언어별 자동 설정과 제외 목록 확인
크롬 자동번역은 컴퓨터의 언어 설정에서 번역 사용 여부와 자동으로 번역할 언어를 나누어 관리합니다. 번역을 제공하지 않을 언어 목록도 별도로 확인해야 합니다. 여기서는 PC 웹페이지의 글자 번역만 다루며, 브라우저 메뉴 언어 변경이나 동영상 음성 번역과 구분합니다.

번역 제안과 자동 번역 언어는 따로 확인합니다
외국어 페이지에서 번역을 제안받는 것과 특정 언어를 자동으로 번역하도록 지정하는 것은 같은 선택이 아닙니다. Chrome 페이지 번역 도움말은 전체 번역 사용 여부, 번역 도착어, 자동 번역 언어 목록을 각각 설명합니다. 원하는 결과가 페이지 한 번 번역인지 앞으로의 자동 처리인지부터 정하세요.
현재 페이지를 바로 읽으려면 주소 표시줄 오른쪽의 번역 아이콘을 클릭하고 원하는 언어를 선택합니다. 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 해당 언어로 번역을 선택하는 방법도 있습니다. 번역되지 않는 경우 공식 안내는 페이지를 새로고침하도록 설명합니다. 자동 설정을 바꾸기 전에 수동 번역 경로부터 확인할 수 있습니다.
| 원하는 결과 | 볼 항목 | 혼동하지 않을 점 |
|---|---|---|
| 번역 제안 사용 여부 | Google 번역 사용 | 특정 언어 자동 처리와 별도 |
| 번역 결과를 한국어로 읽기 | 이 언어로 번역 | 원문 언어 목록과 별도 |
| 영어 등 특정 언어 자동 번역 | 이 언어를 자동으로 번역 | 언어별 추가·삭제 |
| 특정 언어의 번역 제안 제외 | 다음 언어 번역 제공 안 함 | 전체 번역 중지와 별도 |
언어 설정에서 번역 사용 여부와 도착어를 고릅니다

컴퓨터에서 Chrome의 오른쪽 위 더보기, 설정, 언어 순서로 이동합니다. Google 번역 영역의 Google 번역 사용에서 페이지 번역 제안 여부를 켜거나 끌 수 있습니다. 번역 사용 또는 사용 중지 안내를 기준으로 현재 상태를 읽고 필요한 쪽을 선택하세요.
결과를 표시할 언어는 같은 영역의 이 언어로 번역에서 고릅니다. 예를 들어 원문은 영어지만 결과는 한국어로 읽으려는 경우, 자동 처리 대상으로 영어를 고르는 일과 도착어를 한국어로 정하는 일은 다릅니다. 화면에 언어 이름이 여러 곳에 보이면 그것이 원문 대상인지 결과 언어인지 확인해야 합니다.
자주 읽는 언어만 자동 번역 목록에 넣으세요
설정의 언어에서 Google 번역 영역을 찾고, 이 언어를 자동으로 번역 옆의 언어 추가를 선택합니다. 자동 처리할 언어를 고른 다음 추가하세요. 자동 번역 언어 목록 관리는 목록에서 제외하고 싶을 때 해당 언어 옆의 삭제를 선택하도록 안내합니다.
자주 읽는 외국어만 목록에 넣으면 무엇을 지정했는지 확인하기 쉽습니다. 예를 들어 영어 페이지는 번역문으로 읽고 다른 언어는 필요할 때 직접 번역하려면, 자동 처리 대상으로 고를 언어를 구분하세요. 자동 목록에서 언어를 지우는 동작을 원문 페이지나 번역 기능 전체를 없애는 작업으로 이해하지 마세요.
특정 언어가 빠졌다면 제외 목록을 확인합니다

특정 언어에서만 번역 제안이 기대와 다르다면 다음 언어 번역 제공 안 함 목록도 살펴보세요. 번역하지 않을 언어 목록 관리에 따르면 언어 추가로 제외할 언어를 넣고, 언어 옆의 삭제로 목록에서 뺄 수 있습니다. 자동 목록과 제외 목록을 같은 목록으로 취급하면 안 됩니다.
번역을 다시 제안받으려는 언어가 제외되어 있는지 확인하고 필요한 항목만 조정하세요. 이 목록 확인을 건너뛴 채 쿠키와 모든 방문 기록부터 지우는 방식은 피하는 편이 좋습니다. 언어별 선택을 확인하는 것이 목적이므로, 다른 사이트의 로그인 상태까지 바꾸는 작업으로 범위를 넓힐 필요는 없습니다.
일부 문장 번역과 동영상 번역은 범위가 다릅니다
문장 일부만 필요하다면 텍스트를 강조 표시한 뒤 우클릭하여 선택한 내용을 해당 언어로 번역할 수 있습니다. 반면 페이지에서 들리는 오디오를 번역하는 기능은 Chrome 실시간 자막 및 번역 안내의 별도 범위입니다. 본문 자동번역을 켰다는 사실만으로 영상 속 말까지 바뀐다고 기대하지 마세요.
설정 메뉴 자체가 다른 언어로 보이는 문제도 따로 구분합니다. Chrome 도움말은 Windows의 이 언어로 Chrome 표시와 Mac·Linux의 시스템 언어 사용을 다르게 안내합니다. 웹문서를 한국어로 읽으려는 목적이라면 메뉴 표시 언어까지 함께 바꾸기보다 페이지 번역의 도착어와 목록부터 확인하세요.
자주 묻는 질문
Google 번역 사용만 켜면 모든 언어가 자동 번역되나요?
번역 사용 여부와 자동 번역할 언어 목록은 별도입니다. 언어별 지정 상태를 확인하세요.
자동 번역할 언어를 그만 지정하려면 어떻게 하나요?
이 언어를 자동으로 번역 목록에서 해당 언어 옆의 삭제를 선택합니다.
특정 언어의 번역 제안이 안 보이면 어디를 보나요?
전체 번역 사용 여부와 다음 언어 번역 제공 안 함 목록을 나누어 확인하세요.
웹페이지 번역을 켜면 동영상 음성도 번역되나요?
페이지 글자 번역과 오디오 실시간 번역은 별개입니다.
참고자료
공식 자료 확인일: 2026년 11월 13일. 문서의 개정일은 별도로 표시되지 않았습니다.



