아이폰 자동완성 끄기, 단어 교정과 추천 문구는 따로 설정하세요
아이폰 자동완성 끄기는 무엇이 불편한지에 따라 바꿀 설정이 다릅니다. 입력한 단어가 다른 단어로 바뀌면 ‘자동 수정’, 다음에 쓸 말이 표시되면 ‘자동 완성 텍스트’, 특정 글자가 정해진 문장으로 바뀌면 ‘텍스트 대치’를 확인하세요. 추천 표시를 껐는데도 글자가 바뀐다면 같은 설정을 반복하기보다 나머지 두 기능을 구분해야 합니다.

단어가 바뀌는지, 추천만 보이는지 먼저 구분하세요
자동 수정은 키보드 사전으로 맞춤법을 검사해 잘못된 단어를 고치는 기능이고, 자동 완성은 다음에 입력할 만한 단어나 문구를 제안하는 기능입니다. 텍스트 대치는 사용자가 지정한 단축키를 특정 문구로 바꾸는 별도 기능입니다. Apple의 기능 구분 안내를 기준으로 증상을 대조하세요.
| 보이는 현상 | 먼저 볼 설정 | 조정할 대상 |
|---|---|---|
| 입력한 단어가 교정됨 | 자동 수정 | 단어 교정 기능 |
| 키보드 위에 다음 말이 제안됨 | 자동 완성 텍스트 | 추천 표시 |
| 짧은 글자가 같은 문장으로 바뀜 | 텍스트 대치 | 일치하는 등록 항목 |
입력한 단어를 그대로 두려면 자동 수정을 끕니다

설정 → 일반 → 키보드에서 ‘자동 수정’을 끄세요. 이는 다음 말을 보여 주는 추천 표시를 끄는 조작과 다릅니다. 추천은 남겨 두고 교정만 중단하려는 경우라면 두 항목을 한꺼번에 끌 필요가 없습니다. 자동 수정 설정 안내에서 해당 메뉴를 확인할 수 있습니다.
iOS 17 및 이후 버전에서는 자동 수정된 단어에 일시적으로 밑줄이 표시됩니다. 잘못 교정된 단어 하나만 되돌리고 싶다면 밑줄 친 단어를 탭해 팝업 메뉴의 옵션을 선택할 수도 있습니다. 한 번의 교정이 불편한 것인지, 앞으로의 자동 교정 전체를 끄려는 것인지 먼저 정하세요.
추천 단어와 회색 인라인 제안은 표시 범위를 봅니다
설정 → 일반 → 키보드에서 ‘자동 완성’ 또는 ‘자동 완성 텍스트’를 끌 수 있습니다. 키보드의 이모지 또는 지구본 키를 길게 눌러 키보드 설정으로 들어가는 방법도 있습니다. 현재 iOS 27 설명서는 ‘자동 완성 텍스트’를 끄면 키보드 위 제안과 인라인 자동 완성이 모두 꺼진다고 안내합니다. 제안 표시 설정을 확인하세요.
회색으로 문장 안에 이어지는 제안만 없애고 싶다면 지원되는 환경의 ‘인라인 자동 완성 보기’를 구분하세요. Apple은 iOS 18의 인라인 제안 설정도 안내하지만, 모든 예전 버전이나 모든 언어에 같은 메뉴·기능이 있다고 뜻하는 것은 아닙니다.
특정 글자만 늘 같은 문장으로 바뀌면 텍스트 대치를 봅니다

설정 → 일반 → 키보드 → 텍스트 대치에서 입력한 글자와 맞는 단축키가 있는지 확인하세요. 예를 들어 직접 등록한 ‘답장용’이 긴 인사말로 바뀐다면 추천 표시보다 그 등록 항목이 확인 대상입니다. 이 예시는 기능을 구분하기 위한 가상 문구이며 기본 등록값은 아닙니다.
불필요한 항목을 없애려면 텍스트 대치에서 수정 → 제거 버튼 → 삭제 → 완료 순서로 처리합니다. 필요한 다른 단축키까지 지우지 말고 문제가 되는 항목을 구분하세요. 텍스트 대치 삭제 안내는 전체 추천 기능을 끄는 것과 별도 절차로 설명합니다.
한국어 키보드와 인라인 지원을 같게 보지 마세요
현재 Apple의 iOS·iPadOS 27 기능 지원 목록에는 자동 수정의 한국어 두벌식, 자동 완성 입력의 한국어가 포함됩니다. 반면 인라인 자동 완성 목록에는 한국어가 포함되어 있지 않습니다. 따라서 한국어 추천 표시를 사용할 수 있다는 사실만으로 회색 인라인 제안까지 지원된다고 판단하면 안 됩니다. 기능별 언어 지원 목록을 따로 확인하세요.
이 경로는 Apple의 아이폰 화면 키보드 안내를 기준으로 합니다. 사용 중인 키보드와 언어, 설치된 iOS를 함께 확인하고 해당 버전의 설명서를 선택하세요. 타사 키보드나 모든 앱의 자체 제안까지 같은 스위치로 제어된다고 확대하지 않는 편이 정확합니다.
한 항목 문제라면 사전 전체 초기화부터 하지 마세요
키보드 사전 재설정은 단순히 추천 표시를 숨기는 조작이 아닙니다. 현재 공식 설명서는 모든 사용자 지정 단어와 단축키가 삭제되고 사전이 기본 상태로 돌아간다고 안내합니다. 특정 대치 하나를 지우려는 목적이라면 삭제 범위가 훨씬 큽니다. 개인 사전 재설정의 범위를 읽고 판단하세요.
자동 수정, 추천 표시, 텍스트 대치 중 필요한 대상만 조정한 뒤 같은 입력을 다시 확인하면 무엇이 바뀌었는지 구분하기 쉽습니다. 처음부터 여러 설정과 사전 초기화를 함께 적용하기보다, 원하지 않는 동작 하나에 해당하는 설정부터 확인하세요.
자주 묻는 질문
자동 완성을 껐는데도 오타가 바뀌나요?
자동 수정은 별도 기능입니다. Apple 설명서도 자동 완성을 꺼도 맞춤법 수정사항은 계속 표시될 수 있다고 안내합니다.
추천은 유지하고 단어 교정만 끌 수 있나요?
설정 → 일반 → 키보드에서 자동 수정을 따로 조정하세요. 자동 완성 텍스트와 구분되는 항목입니다.
한국어에서도 회색 인라인 제안이 나오나요?
현재 iOS·iPadOS 27의 공식 인라인 지원 목록에는 한국어가 없습니다. 한국어 자동 완성 입력 지원과 구분해야 합니다.
텍스트 대치 하나를 지우려면 초기화가 필요한가요?
해당 항목을 수정 → 제거 → 삭제하면 됩니다. 사전 재설정은 사용자 지정 단어와 단축키 전체를 지우는 더 큰 조작입니다.
참고자료
- Apple: 자동 수정 및 자동 완성 텍스트 사용 방법
- Apple iOS 27 사용 설명서: 자동 완성 텍스트
- Apple iOS 27 사용 설명서: 자주 사용하는 텍스트 줄임말
- Apple: iOS 및 iPadOS 27 기능 지원 여부
공식 자료 확인일: 2026년 11월 8일




댓글 0
첫 댓글을 남겨보세요.